ALOJARSE JUNTO AL VIÑEDO

STAY BY OUR VINEYARD

ALOJARSE JUNTO AL VIÑEDO

Nuestras casitas empezaron sus nuevas andaduras, después de décadas de abandono, con ligeros cambios en su uso, pero con los objetivos fundamentales intactos: restaurarlas, conservarlas, disfrutarlas y compartirlas.

 

A PAMPLA

Restaurada hace unos años para ser nuestro refugio con vistas, A Pampla pronto se convirtió en el refugio también para nuestros amigos. Era el lugar perfecto para escaparse y ser independientes, para sentarse cómodamente a leer o a pensar, para cocinar algo reconfortante y tomar un vino disfrutando de las vistas. Decidimos que sería egoísta no compartirla con más personas. Quienes nos visitan suelen tener muchas cosas en común con nosotros: les gustan los lugares perdidos, respirar aire puro y puede que sean aficionados al vino o disfruten acariciando a un perro o un gato. Por eso, al compartir nuestra casita, nuestro vino, nuestras aficiones, a veces hacemos nuevos y buenos amigos.

Creemos que no hace falta nada más: en la planta baja, una sola habitación con una cama amplia y confortable que da al jardín, el baño con ducha, un pequeño vestidor y la lavadora; arriba una sala amarilla, abuhardillada, con sofá cama, una biblioteca mínima y vistas al valle unida a la pequeña cocina, sencilla y suficientemente equipada.

Bienvenidos. Y vuestras mascotas, también.

 

Restored some years ago to be our hideaway, A Pampla soon became our friends’ hideaway, too. It was the perfect place to escape to and to feel independent, to relax and read or think, to cook something warm and sip wine while enjoying the views. We decided it would be selfish not to share it with other people. Our guests often have many things in common with us: they like remote places, breathing fresh air and they might be wine enthusiasts or pet lovers. That is why we often make good friends with them.

We think this is all we need: just one bedroom, with a large, comfortable bed, open to the garden, a bathroom with shower, a little walk-in closet, and the washing machine on the lower floor; upstairs a living space with wooden vaulted ceiling, a sofa bed, a tiny library and views onto the valley, connected to the simple, small, well-equipped kitchen.

You are very welcome. And so are your pets.

 

1 noche / per night               75€
1 semana / per week         490€

bedroom 

 

VINO CON LIBROS (Wine & Books Cottage)

 

Cuando renovamos nuestra casa Vino con Libros teníamos dos objetivos: uno, tener un espacio para leer y trabajar en distintos idiomas con recursos vinculados al paisaje como, por ejemplo, el vino; otro, respetar los elementos que cuentan sus probables doscientos años de historia, como su planta en L, toda la construcción de piedra, el suelo y la base de la lareira, el horno y el fregadero de la vieja cocina, el cañizo para secar castañas y la caja invertida para ahumar los chorizos o la alacena al lado de la estufa. Curiosamente, había varias palabras que repetían nuestras visitas, pasados los segundos de silencio tras asomarse al pequeño balcón: tranquilidad, inspiración, y “yo me quedaría aquí”… Decidimos seguir los buenos consejos y ahora nuestra casa es un acogedor alojamiento de alquiler completo durante los meses más cálidos, y sigue siendo un espacio para talleres, catas de vino, charlas o arte durante el resto del año.

La casa cuenta con dos plantas abiertas, en las que solamente son independientes el aseo y el baño: arriba, podemos entrar por la vieja cocina de piedra para pasar a la zona de estar, con el sofá frente al balcón y varios libros al alcance. Al fondo la cama amplia y confortable. La planta baja es para disfrutar de la cocina y salir a nuestro jardín, pequeño y resguardado, cubierto por la parra. Aunque creemos que es un lugar perfecto para dos personas, tenemos capacidad para un máximo de cinco o seis personas. Os esperamos. Creemos que os va a gustar. Y a vuestros perros (y gatos ;) ) también.

 

   2 PAX                   3-6 PAX

1 noche / per night                 125€                 +25€ (pp)
1 semana / per week              770€