TORGO 100%

TORGO ES EL NOMBRE

de nuestro vino, de nuestra finca y del  lugar en el que se encuentra la casa familiar y la bodega.

TORGO IS THE NAME

of our wine, our estate and the place where our family house and winery are located.

TORGO ESTÁ EN PARADA DE ACHAS

A Cañiza, al sureste de Pontevedra, muy cerca de Ourense y de Portugal. Nuestro viñedo no está amparado por ninguna denominación de origen aunque tiene  la misma tradición vitivinícola que las zonas vecinas.

TORGO IS IN PARADA DE ACHAS,

A Cañiza, southeast  of Pontevedra, very near Ourense and Portugal. Our vineyard is not included under any denominación de origen, although it is in an area with the same viticultural tradition as the surroundings.

NUESTRA HECTÁREA DE VIÑEDO

está repartida en dos parcelas: Finca do Torgo, que también tiene frutales, y zona de huerto, y Campo de Arriba.

OUR 1-HECTARE VINEYARD

is divided in two plots: Finca do Torgo, with its garden and orchard, and Campo de Arriba.

ALBARIÑO, LOUREIRA Y TREIXADURA

son las variedades de uva que usamos. Todo nuestro vino se elabora solamente a partir de nuestras uvas.

ALBARIÑO, LOUREIRA AND TREIXADURA

are the grape varieties that we use. All of our wine is made from our own grapes only.

LA CERTIFICACIÓN COMO VINO ECOLÓGICO

está prevista para la cosecha de 2020. Torgo se produce siguiendo las directrices de viticultura ecológica desde 2016 y anteriormente ya se cuidaba el viñedo de la forma más responsable posible.

WE EXPECT TO BE ORGANIC CERTIFIED

for 2020 harvest. Torgo has been farmed organically since 2016 and before that we farmed our vineyard in the most responsible and sustainable way.

TORGO SE PUEDE COMPRAR

de varias formas: vendemos directamente en bodega, pero también realizamos envíos y, por supuesto, podrás encontrarnos en nuestros bares, tiendas y restaurantes favoritos. Consúltanos.

SHOPPING TORGO IS POSSIBLE

at our winery, but we can also send it to you. And, of course, you can find us at our favourite bars, wine shops and restaurants. Get in touch with us.

- del vino - - about our wine -

INSPIRACIÓN / WINE DREAMS

Raíces / Roots

EL PROYECTO / OUR PROJECT

Vino ecológico / Organic wine

NUESTROS VINOS / OUR WINES

Torgo - Torgo & Tal

PRENSA / PRESS

Torgo al día. / Our news.

.

Vino / Wine